La Suisse actualise sa liste rouge

L’Office fédéral de la santé publique (OFSP) a rajouté divers Etats et régions à sa liste rouge pour un entré en Suisse à compter du 28 septembre 2020. Parmi eux figurent notamment le Portugal, la Grande-Bretagne, les Pays-Bas, la Belgique, ou encore la Bretagne (France) et la Ligurie (Italie).

Liste des États et des territoires

Les États et territoires concernés sont définis dans l’ordonnance COVID-19 mesures dans le domaine du transport international de voyageurs. Cette liste est régulièrement actualisée.

Lorsqu’un État figure sur la liste, tous ses territoires, îles et territoires d’outre-mer sont concernés, même s’ils n’y sont pas nommés séparément. Font exception à cette règle les États voisins de la Suisse. Dans ce cas, les États n’apparaissent pas en tant que tout ; seuls certains de leurs territoires sont inscrits. Vous trouverez de plus amples informations sur le site questions fréquentes.

Supprimés de la liste dès le 28 septembre 2020 : Kosovo, Saint-Marin.

Les États et territoires rajoutés sont en gras.

Zones des pays voisins

En France:

• Région Bretagne
• Région Centre-Val de Loire
• Région Corse
• Région Hauts-de-France
• Région Île de France
• Région Normandie
• Région Nouvelle-Aquitaine
• Région Occitanie
• Région Pays de la Loire
• Région Provence-Alpes-Côte d’Azur
• Territoire d’outre-mer Guadeloupe
• Territoire d’outre-mer Guyane
• Territoire d’outre-mer La Réunion
• Territoire d’outre-mer Martinique
• Territoire d’outre-mer Mayotte
• Territoire d’outre-mer Polynésie française
• Territoire d’outre-mer Saint-Barthélemy
• Territoire d’outre-mer Saint-Martin

En Italie:

• Regione Liguria

En Autriche:

• Land Niederösterreich
• Land Oberösterreich
• Land Wien

États et zones

• Albanie
• Andorre
• Argentine
• Arménie
• Bahamas
• Bahreïn
• Belgique
• Belize
• Bolivie
• Bosnie et Herzégovine
• Brésil
• Cabo Verde
• Chili
• Colombie
• Costa Rica
• Croatie
• Danemark
• Émirats arabes unis
• Équateur
• Espagne
• États-Unis
• Grande-Bretagne
• Guyana
• Honduras
• Hongrie
• Inde
• Irak
• Irlande
• Islande
• Israël
• Jamaïque
• Koweït
• Liban
• Libye
• Luxembourg
• Macédoine du Nord
• Maldives
• Malte
• Maroc
• Moldova
• Monaco
• Monténégro
• Namibie
• Népal
• Oman
• Panama
• Paraguay
• Pays-Bas
• Pérou
• Portugal
• Qatar
• République dominicaine
• Roumanie
• Slovénie
• Suriname
• Territoire palestinien occupé
• Trinité-et-Tobago
• Tchéquie
• Ukraine

Procédure après l’entrée en Suisse

• Immédiatement après votre arrivée, rentrez chez vous ou rendez-vous dans un hébergement adapté (p. ex. un hôtel ou un logement de vacances). En chemin, gardez une distance minimale de 1,5 mètre avec autrui. Lorsque ce n’est pas possible, nous vous recommandons de porter un masque. Évitez si possible les transports publics.
• Déclarez votre arrivée dans les deux jours aux autorités cantonales compétentes. Suivez les consignes des autorités.
• Vous devez rester en permanence chez vous ou dans un autre logement adapté durant 10 jours après votre entrée en Suisse. Évitez les contacts avec d’autres personnes et suivez les consignes sur la quarantaine (PDF, 191 kB, 12.09.2020).

Quiconque se soustrait à l’obligation de se placer en quarantaine ou de se déclarer commet une infraction à la loi sur les épidémies et peut être puni d’une amende pouvant aller jusqu’à 10 000 CHF.

Le document « Consignes sur la quarantaine » est disponible dans plusieurs langues à la rubrique Informations rédigées dans les langues de la migration en Suisse.